WHEN Fox Searchlight sent "Sideways" to Missouri and Kansas a few years ago, there wasn't much interest from the states' small-town movie houses. "They never played it," says Brad Bills, whose Independent Film Services books 400 area theaters. But the heartland reaction has been dramatically different to the studio's teen-pregnancy comedy "Juno."