Did a Rupert Murdoch company go too far and hire hackers to sabotage rivals and gain the top spot in the global pay-TV war? This is the question a jury will be facing in a five-year-old civil lawsuit that is finally being tried this month in California.