Facebook is getting a global boost from users around the world, who are translating its visible framework into nearly two dozen languages for free. The move is generating mounting criticism online, where some users question whether amateurs can produce good translations.