Officials at FBI headquarters held up a 2005 terrorism investigation by forcing a local agent to return records he'd lawfully subpoenaed from a university. Two weeks later, the head of the FBI cited a delay in the case as justification for more domestic spying powers, newly declassified documents show.